-
1 washed up
adj1) infmlYou look all washed up. What's the matter? — У тебя такой усталый вид. Что случилось?
I feel completely washed up after a day at the office — Я чувствую себя совершенно разбитым в конце рабочего дня
2) slYour marriage was washed up long before he left — Ваш брак распался задолго до того, как он ушел от тебя
We're washed up, as they say — Как говорят, мы расстались как в море корабли
You're through, washed up! — С тобой все кончено
3) AmE sl -
2 skid row
n AmE infmlHe ended up on skid row — Он дошел до того, что стал обитать в районе ночлежек и дешевых забегаловок, населенного бродягами, алкоголиками и другим сбродом
I don't want to end up on skid row. How can I get rid of this monkey? — Я совсем не хочу кончать свою жизнь в подворотне. Как бы мне завязать с наркотой?
Just because they're on skid row it doesn't mean they're beyond help — Хотя они и опустились, это совсем не значит, что они безнадежны